Backend Engineer, Internationalisation

Requirements

  • Strong coding skills in any programming language (language agnostic interview process)
  • Experience developing reliable infrastructure, platform, or backend-service solutions
  • Strong product judgment and commitment to building high-quality user and developer experiences
  • Ability to own ambiguous work end to end, making progress through research, experimentation, and iteration
  • Strong written and verbal communication skills for effective collaboration in cross-functional teams

Nice to haves

  • Experience building or operating production LLM or machine-learning systems
  • Experience evaluating LLM output or combining automated systems with expert human review
  • Familiarity with internationalisation, localization, translation, or content-management workflows
  • Experience with CI/CD systems, developer platforms, or workflow infrastructure
  • Backend engineering experience with languages such as Java, Ruby, or Go
  • Experience building internal platforms supporting customer-facing products

What you’ll be doing

  • Design and build internationalisation infrastructure supporting backend services, product interfaces, and written communications
  • Integrate localization into software-development and content-production workflows for continuous and safe shipping of translated experiences
  • Build and maintain integrations with translation-management systems, LLM services, and external localization providers
  • Evolve production LLM capabilities to enhance translation quality, market relevance, turnaround time, and operational efficiency
  • Develop automated quality checks and human-evaluation workflows combining LLM automation with expert linguistic judgement
  • Maintain reliability with effective testing, monitoring, alerting, and operational processes
  • Own ambiguous, high-impact initiatives end to end—from research and experimentation through implementation, launch, measurement, and iteration
AI Summary ✨

Similar jobs

  • Staff Software Engineer - OpenTelemetry Python instrumentation | Spain | Remote

    Grafana LabsSpaina day ago
    NewRemote
    €97k – €121k / year base
  • Senior Software Engineer (GOlang, Engine)

    WorkatoBarcelona, Spain3 days ago
  • Senior Java Engineer - Core/Infra - Elasticsearch

    ElasticSpain3 days ago
    Remote
    €67k – €106k / year base
  • See all jobs in Spain →